【PC,汉化】水仙十周年纪念版
2015年8月26日,Sekai Project 在Kickstarter上发布众筹项目【Narcissu 10th Anniversary Anthology Project】[4],宣布将制作新的游戏,游戏包含以下内容:
Sumire(堇):水仙系列中的一个全新故事。
Zero:7F的最初的故事。
姬子终章:水仙2的结语。
小小的伊丽丝:外传性质的游戏,发生在中世纪的欧洲。
Bonus-“1980”:片冈智创作的一个短篇故事。
Bonus-“1993”:片冈智创作的另一个小故事,和“1980”共同构成了水仙系列的根基。
预计筹款75000美元。
Sekai Project还设定了延展目标:
200000美元:加入多平台支持。
250000美元:重制开场动画。
500000美元:制作一个30分钟到一个小时的OVA。
众筹已结束,共筹集到97550美元。
目前已在steam平台登录[5],包含1980及姬子终章,DLC为season pass,预计包含Zero、伊丽丝、Sumire及1993。
截至目前(2016.2.24),10周年纪念版已登陆Steam,其中,10周年纪念版为游戏本体,定价15元;10周年额外脚本以DLC方式发售,价格定为88元(国区)。
在Steam中发售的版本包含以下内容:
Narcissu:即初代作品。
Narcissu 2:即第二代作品。
姬子终章。
在DLC:Narcissu 10th Anniversary Anthology Project - Season Pass 中包含的内容如下:
水仙·小小的伊丽丝:最初包含在Narcissu 3rd中。讲述了发生在中世纪的故事,探寻生或死的意义究竟是什么。
水仙·Zero:发生在7F最初的故事及其规则。
水仙·Sumire:Narcissu系列全新的故事,讲述了两位女孩的故事:一位苟延残喘,另一位则渴求死亡。她们的道路交错,而每个人都对自己的生活抱有深深的悔意。
steam版包含日文及英文两个语言版本。
以下为参与本次汉化的人员名单,由于历史原因,参与水仙汉化的人数太过庞大,如有遗漏请留言,我们在核实后将立刻补上。水仙的汉化是过去十几年来每一个为此奉献的参与过的朋友的共同成果,哪怕是并未参与本组汉化的,如当年贴吧现场直播翻译的大大们,正因为你们的努力,维护了水仙这个圈子,最终才开出现在这朵美丽的花。也欢迎过去曾经参与过水仙汉化的朋友们留下你们的联系方式,我们一起回汉化组群里聊聊天。
统筹:huoyanyan、镜月☆萌虎
翻译:master 、素晴Kw、所以说、雨のmusique、yukina ibara、Master chef、素晴Kw、梦特
校对:孤狼、呪い、alsrf、yukina ibara、huoyanyan、SweeTnT、梦特、云彩之塔塔主、托托巴斯
后期:1000th、stay cool、嘎嘎嘎068、七夜志贵
润色:huoyanyan、梦特、嘎嘎嘎068、托托巴斯
程序:天殇、镜月☆萌虎
美工:心神不宁
测试:y酱、Setsumi22、flunk、selenar、yoko4ever
(名单中名字不分先后)
度盘
PC 汉化补丁